13:33 

moondrop
извилины должны извиваться
Название: Попили чаю.
Автор: moondrop
Бета: Rille
Рейтинг: G
Пара: Kuchiki Byakuya/Kuchiki Hisana, Senbonzakura
Жанр: юмор, повседневность, AU, джен.
Краткое содержание: Идя в госте к жене, оставляйте свой дзампакто дома.
Краткое пояснение: автор фанфика принимает как основополагающий факт, что Хисана переродилась в Мире живых и частично сохранила воспоминания. Позже восстановила их полностью. Великая сила любви -- не иначе.
Дисклеймер: Tito Kubo.
Предупреждение: все японские имена и японизмы транскрибированы согласно системы Поливанова.

читать дальше

@темы: G, АУ, Бьякуя, Джен, Занпакто, Каракура, Фанфики, Юмор

Комментарии
2014-07-12 в 18:18 

01667
(≧ω≦) ♫~
Милота! :white: дженовый юмор на замечательный жанр

2014-07-13 в 18:20 

Sidseno
Все что будет сказано, может быть использованно против меня.
у вас хисана родилась в генсее и сохранила память о кучики?

2014-07-13 в 19:28 

moondrop
извилины должны извиваться
01667, а благодарю. )

у вас хисана родилась в генсее и сохранила память о кучики?
Да, мне так захотелось. ) АУ позволяет.

2014-07-15 в 10:54 

эта черничка сломалась
несите следующую
Зачем столько варваризмов в тексте? Все эти «аригато» можно написать по-русски без потери смысла.
И ромадзи в шапке смотрится странно.

2014-07-23 в 10:21 

Это невероятно мило) Пока читала, лыбилась, как болван. Читать легко и приятно. Спасибо)

2014-07-23 в 22:36 

moondrop
извилины должны извиваться
Все эти «аригато» можно написать по-русски без потери смысла.
Потому что рассчитано на тех, кто в теме, а не на широкого читателя.
Потому что экспрессия японской интонации выходит далеко за рамки русского "извините" и "спасибо".

И ромадзи в шапке смотрится странно.
ну это примерно как архаичное окончание -th в парадигме английского глагола.

Kristina KriK, спасиб. )

2014-07-24 в 02:08 

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
moondrop
Потому что рассчитано на тех, кто в теме, а не на широкого читателя. Потому что экспрессия японской интонации выходит далеко за рамки русского "извините" и "спасибо".
Какой стыд, извините.
Предлагаю весь текст писать на японском. Чтобы, так сказать, быть последовательной до конца.
Можно пойти дальше.
Фанфики по англоязычным канонам вроде Шерлока щедро снабжать "экскьюз ми", "сэнк ю!" и "гуд бай!". Будет очень свежо )

2014-07-24 в 08:19 

Пухоспинка,
Лучше всего вообще писать весь текст по-английски(японски) русскими буквами.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Seireitei Toshokan

главная