Додзинси на перевод

[Неправильная богиня]

Не хотела вступать в сообщество, но очень уж припекло )))



Вот тут лежит очень неплохого качества додзя (ну, мне нравится, по крайней мере). Единственный, на мой взгляд, её минус состоит в том, что она на японском, а я по-японски ни бельмеса (почти. но иероглифы - точно темный лес!). Отсюда вопрос к сообщникам: может кто-нибудь из вас (или ваших знакомых) эту додзю перевести?



Если таковой человек найдется, я буду очень рада.

@темы: Фанарт

Comments

[Avada]

Японского не знаю.



Но додзи очень правильные (не в смысле пэаринга, я с ними и других много видела, а в смысле сюжета).

По крайней мере без перевода я могу представлять именно то, что я думаю



P.S. В общем, если приглядеться, там все понятно.

[Неправильная богиня]

ППКС )

но мне все равно интересно, что говорят! Вот, например, чего такого Рендзи наболтал Бяке в больнице, что тот почти не сопротивлялся? и потом, в койке - что-то ведь ляпнул, что Бьякуя его приложил (или не приложил, а наорал... не знаючи, не разберешь)? Но вот что...?



*хлюп* несчастный я человек...

[Avada]

Меня больше волнует, куда делись бинты с шеи в одной и той же сцене.

И какое это попадание в больницу. Если то самое памятное, то Бьякуя был ранен очень сильно (я так понимаю рядом с сердцем) и валяться на нем тушей весом килограмм под 80 - не очень хорошо для здоровья



На счет сказать, скорее всего "Тайчо, я так за вас волновался. Не знаю, чтобы и делал... Вы мне так дороги". Думаю, этого достаточно, чтобы ввести в ступор и зависание.



Я думаю, в койке он выражал недовольство (для проформы и вообще в силу темперамента), что Ренджи пристает когда ни попадя (типа есть же расписание: утром умываются, в полдень ужинают, а сексом вечером занимаются )

[Неправильная богиня]

*прочитала коммент* ха-ха ))))))



попадание в больницу, скорее всего, то самое, но кто тебе сказал, что Рен к капитану в первый раз пришел? Тогда-то ему Ичиго кайф обломал, помнится ))

это, впрочем, не оч. важно.



а бинты Рендзи снял. наверное. Мне только слегка непонятно, откуда оные взялись - вроде бы на шее ран не было?

[Avada]

Если не первый раз, то с чего у него такое лицо?

Он же знает, что с Бьякуей уже много лучше и сидит себе Бьякуя в больнице на сохрании поправляется.



Вот если бы не знал, а просто получил новость "твой тайчо ранен", тогда есть повод волноваться и нестись сломя голову.



Может ему сочувствующие дезинформацию подкинули?



Я так полагаю, что бинты на шее изначально были нужны:



а) чтобы показать читателю/зрителю, что Бьякуя не просто так у окошка прохлаждается, а по делу: типа вон бинты (под одеждой их просто не видно, а без одежды тоже как-то не хорошо...)

б) рана серьезная: вон аж до куда перебинтовали

[Неправильная богиня]

а что у него с лицом? нормально все, вроде... только стиль изображения нетрадиционный слегка )



варианты насмешили )))

[Avada]

С лицом у него в смысле крайнего волнения. Непонятно с чего.

А рисовка мне нравится, по крайней мере пока рожи не корчит. По стилю ближе всего к манге и характерам, чем все, что я до этого видела.

[Неправильная богиня]

*пересмотрела додзю* где крайнее волнение?? нервничает слегонца - а как же иначе... но чтоб крайнее!

не вижу, увы ((



рисовка - сугой, да ^___________^

[Avada]

По мне так кидаться с обьятиями к человеку, который по жизни тебя в оторопь вводит - так это не слегонца взволнованность.

[Неправильная богиня]

хм... ну, если так посмотреть, то да, наверное )))